Sobrado e placa.
Designava-se (e ainda se designa) por sobrado o pavimento superior das casas, ou sótão, geralmente de madeira. No caso de ser construído com betão ou alvenaria, tomava o nome de placa, passando a haver certa relutância em designar como sobrado o pavimento assim construído.
Uma casa "com placa" era um sinal de certa abastança ou desafogo. Se o sobrado podia ser feito com tábuas serradas dos pinheiros pertencentes ao próprio dono da casa (quase não havia ninguém que não tivesse, mesmo pequena, alguma parcela de terreno com árvores), não implicando uma custosa aquisição de materiais, já a construção de uma placa envolvia a compra de tijolos, abobadilhas, vigas ou ferro, cimento, consoante o tipo de laje.
Existiam pequenas serrações nas proximidades, onde se levavam os toros de pinho (1). O transporte era feito em carroças puxadas por burros (as mulas, mais caras, estavam reservadas aos de mais posses). O corte e o acabamento da madeira eram feitos à medida. A madeira "galgada", como era o caso da destinada aos sobrados das casas, ficava mais cara, por envolver um maior uso de máquinas para além da serra: a garlopa para a espessura e acabamento e a tupia para os perfis de encaixe das tábuas ou ainda para os filetes decorativos. Os restos dos toros dos que já não se podiam fazer tábuas eram aproveitados geralmente para fazer vedações. Estes restos de toros, muitas vezes destinados a serem consumidos como combustível, são designados por costaneiras.
(Baseado em observação pessoal na freguesia de Belver, Gavião)
(1) Existiu uma serração em Belver, até meados do séc.XX. Ainda pode ser visto o local com restos das construções, mas já sem vestígios das máquinas, junto à ponte sobre a Ribeira de Belver, na estrada para as Torres. Existe também uma outra serração na localidade de Envendos, concelho de Mação, aparentemente ainda a funcionar.
