Excelente notícia para a economia do país, mas é pena contribuir para o "avacalhamento" da Língua. Quem tem ambições de excelência não pode ser tão impreciso no uso do vocabulário: a metalurgia não é aquilo que aparece referido no texto (embora também possa estar incluída).
Percebe-se o que se quer dizer, por se tratar de realidades muito próximas, mas é aí precisamente que está o mal. Aderiram à moda de usar os termos arbitrariamente. Precisa-se de maior eficácia no ensino do Português.
Percebe-se o que se quer dizer, por se tratar de realidades muito próximas, mas é aí precisamente que está o mal. Aderiram à moda de usar os termos arbitrariamente. Precisa-se de maior eficácia no ensino do Português.
(Dentro do conjunto das indústrias do metal, a metalurgia engloba só aquelas que vão até aos chamados produtos acabados, como chapas, tubos, perfis diversos — que, por sua vez, vão ser empregues nas indústrias metalomecânicas.)
(Aliás, a imagem que ilustra o "post" do Facebook esclarece bem a que se refere a notícia.)
O texto esclarece:
https://eco.pt/2017/03/04/brexit-empurra-irlandeses-para-portugal/
https://eco.pt/2017/03/04/brexit-empurra-irlandeses-para-portugal/
